VATSIM · VSOA · 16–29 NOV 2026VATSIM · VSOA · 16–29 NOV 2026
Ejercicio Gaucho
Un ejercicio aéreo anual entre distintos Grupos de Simulación Virtual, en Argentina, organizado por el COTAV. Acá te explicamos todo, paso a paso.An annual air exercise between different Virtual Simulation Groups, in Argentina, hosted by COTAV. Here is everything explained, step by step.
¿Qué es el Ejercicio Gaucho?What is Exercise Gaucho?
Una simulación aérea donde pilotos de varias organizaciones virtuales (VSOAs) se reúnen en la red VATSIM para cumplir misiones coordinadas, con controladores de tránsito aéreo en línea.An air simulation where pilots from several virtual organizations (VSOAs) meet on the VATSIM network to fly coordinated missions with live air traffic controllers.
DÓNDE / WHERE
Sobre ArgentinaOver Argentina
De norte a sur, entre aeropuertos de las brigadas del COTAV.North to south, between COTAV brigade airfields.
CUÁNDO / WHEN
16 al 29 de noviembreNovember 16–29
Una vez al año: despliegue, ventanas de operaciones y cierre oficial.Once a year: deployment, operations windows and official closing.
QUIÉNES / WHO
VSOAs y comunidadVSOAs and community
Pilotos de VSOAs para las misiones y pilotos civiles de VATSIM en vuelo abierto.VSOA pilots on missions and civilian VATSIM pilots on open flights.
02 — Briefing02 — Briefing
Main Planning BriefingMain Planning Briefing
El documento oficial del ejercicio, resumido: propósito, escenario ficticio, organización y arribo. Versión 1.0.The official exercise document, summarized: purpose, fictional scenario, organization and arrival. Version 1.0.
Ejercicio Gaucho 2026 — Main Planning Briefing, 16 al 29 de noviembre de 2026, versión 1.0Exercise Gaucho 2026 — Main Planning Briefing, November 16–29, 2026, version 1.0
PropósitoPurpose
GAUCHO 2026 reúne a comunidades de aviación virtual en una experiencia compartida basada en la aviación, la cooperación y el disfrute de volar juntos.GAUCHO 2026 brings virtual aviation communities together in a shared experience based on aviation, cooperation and the enjoyment of flying together.
Mediante actividades de vuelo combinadas y un escenario ficticio común, los participantes tendrán la oportunidad de conocer a otros aviadores e intercambiar experiencias.Through combined flight activities and a common fictional scenario, participants will have the chance to meet other aviators and exchange experiences.
Aunque el ejercicio incluye actividades operacionales coordinadas, el espíritu de GAUCHO reside en la camaradería, el respeto mutuo y la pasión compartida por la aviación.Although the exercise includes coordinated operational activities, the spirit of GAUCHO lies in camaraderie, mutual respect and a shared passion for aviation.
Período del ejercicioExercise period
16–29 de noviembre de 2026November 16–29, 2026
Objetivos principalesMain objectives
01Fomentar la cooperación entre gruposFoster cooperation between groups
02Disfrutar del vuelo con otros gruposEnjoy flying with other groups
03Compartir conocimientos y experienciasShare knowledge and experiences
04Participar en un escenario comúnTake part in a common scenario
Situación estratégicaStrategic situation
El orden regional tras el conflicto anteriorThe regional order after the previous conflict
Contexto posconflictoPost-conflict context
El conflicto anterior concluyó con la derrota de la República Popular Roja (RPR) y el establecimiento de la Autoridad de Transición de Redland (RTA). La transición ha redefinido el entorno de seguridad regional, y la estabilidad y la recuperación siguen siendo cuestiones centrales.The previous conflict ended with the defeat of the Red People’s Republic (RPR) and the establishment of the Redland Transitional Authority (RTA). The transition has redefined the regional security environment, and stability and recovery remain central issues.
Relaciones regionalesRegional relations
Desde el conflicto, se han fortalecido las relaciones entre la República Azul y la RTA, y ambas buscan promover la estabilidad y el desarrollo regional. La República Púrpura y la República de Greyland han mantenido una postura más distante respecto de los asuntos regionales.Since the conflict, relations between the Blue Republic and the RTA have strengthened, and both seek to promote regional stability and development. The Purple Republic and the Republic of Greyland have kept a more distant stance on regional affairs.
Reino de South OrangeKingdom of South Orange
El Reino de South Orange es un Estado rico en recursos y con importantes intereses económicos en la región. Su relación con los países vecinos, especialmente en áreas de infraestructura estratégica compartida, sigue siendo un factor importante para la seguridad regional.The Kingdom of South Orange is a resource-rich state with significant economic interests in the region. Its relationship with neighboring countries, especially in areas of shared strategic infrastructure, remains an important factor for regional security.
Situación actualCurrent situation
Los siguientes acontecimientos han generado preocupación en la frontera entre la República Azul y el Reino de South OrangeThe following developments have raised concern along the border between the Blue Republic and the Kingdom of South Orange
Despliegues militaresMilitary deployments
El Reino de South Orange ha desplegado personal y equipamiento militar en Bariloche y Viedma, lo que plantea interrogantes sobre la magnitud y el propósito de estas actividades.The Kingdom of South Orange has deployed personnel and military equipment in Bariloche and Viedma, raising questions about the scale and purpose of these activities.
Explicación oficialOfficial explanation
Los despliegues han sido presentados como actividades de instrucción militar planificadas, incluidos ejercicios de cruce de ríos en sectores de la provincia de Río Negro.The deployments have been presented as planned military training activities, including river-crossing exercises in areas of Río Negro province.
Falta de notificación previaNo prior notification
La República Azul no recibió notificación previa de los despliegues, lo que aumenta la incertidumbre sobre su naturaleza y alcance.The Blue Republic received no prior notification of the deployments, which increases uncertainty about their nature and scope.
Infraestructura críticaCritical infrastructure
También se han reportado movimientos militares cerca de las instalaciones hidroeléctricas compartidas a lo largo de la frontera, lo que genera preocupación por la seguridad de estas instalaciones y por las relaciones bilaterales en general.Military movements have also been reported near the shared hydroelectric facilities along the border, raising concern about the security of these facilities and about bilateral relations in general.
Panorama regionalRegional overview
Referencia geográfica del escenario ficticio de GAUCHO 2026Geographic reference for the fictional GAUCHO 2026 scenario
Tocá para ampliarTap to enlarge
República PúrpuraPurple RepublicHa mantenido una postura más distante respecto de los asuntos regionales.Has kept a more distant stance on regional affairs.
República de GreylandRepublic of GreylandHa mantenido una postura más distante respecto de los asuntos regionales.Has kept a more distant stance on regional affairs.
República AzulBlue RepublicRelaciones fortalecidas con la RTA; ambas buscan estabilidad y desarrollo regional.Strengthened relations with the RTA; both seek regional stability and development.
Autoridad de Transición de Redland (RTA)Redland Transitional Authority (RTA)Establecida tras la derrota de la República Popular Roja (RPR).Established after the defeat of the Red People’s Republic (RPR).
Reino de South OrangeKingdom of South OrangeEstado rico en recursos, con importantes intereses económicos en la región.Resource-rich state with significant economic interests in the region.
Infraestructura energética compartidaShared energy infrastructure
Alicurá, Piedra del Águila y Pichi Picún Leufú son centrales hidroeléctricas ubicadas a lo largo de la frontera entre la República Azul y el Reino de South Orange. Estas instalaciones son compartidas por ambos países.Alicurá, Piedra del Águila and Pichi Picún Leufú are hydroelectric plants located along the border between the Blue Republic and the Kingdom of South Orange. These facilities are shared by both countries.
El mapa identifica a los actores regionales, las principales localidades, los aeródromos relevantes y los rasgos geográficos clave.The map identifies the regional actors, main towns, relevant airfields and key geographic features.
Organización del ejercicioExercise organization
GAUCHO 2026 reunirá a organizaciones de aviación virtual en un programa estructurado de actividades de vuelo.GAUCHO 2026 will bring together virtual aviation organizations in a structured program of flight activities.
Actividades del ejercicioExercise activities
El ejercicio incluirá un período inicial de familiarización, ventanas de vulnerabilidad programadas (VUL) y misiones operativas.The exercise will include an initial familiarization period, scheduled vulnerability windows (VUL) and operational missions.
Cronograma del ejercicioExercise schedule
Noviembre de 2026November 2026
16–20 NOVArribo y familiarización (Fly-In)Arrival and familiarization (Fly-In)
Dos semanas, cinco etapas. Los días de color son los de actividad.Two weeks, five stages. Colored days are activity days.
Noviembre 2026. Semana 1: 16 al 22. Semana 2: 23 al 29.November 2026. Week 1: 16–22. Week 2: 23–29.
Argentina usa UTC-3 (ART) todo el año. Los horarios exactos de cada VUL se confirman antes del ejercicio.Argentina uses UTC-3 (ART) all year. Exact VUL times are confirmed before the exercise.
04 — Misiones04 — Missions
Tipos de misiónMission types
Siete tipos de misión. Cada piloto toma una según su aeronave y su experiencia.Seven mission types. Each pilot takes one based on aircraft and experience.
SAR
Búsqueda y rescateSearch and rescue
Localizar y recuperar personas o tripulaciones en peligro.Locate and recover people or crews in danger.
AIRLIFT
Transporte estratégicoStrategic airlift
Traslado de carga y personal a larga distancia entre bases.Long-range movement of cargo and personnel between bases.
AAR
Reabastecimiento en vueloAir-to-air refueling
Cargar combustible a otras aeronaves en el aire para ampliar su alcance.Refuel other aircraft in flight to extend their range.
OCA
Offensive Counter Air
Neutralizar el poder aéreo adversario antes de que llegue a actuar.Neutralize adversary air power before it can act.
DCA
Defensive Counter Air
Defender el espacio aéreo propio y proteger activos de ataques aéreos.Defend friendly airspace and protect assets from air attack.
ISR
Inteligencia, Vigilancia y ReconocimientoIntelligence, Surveillance and Reconnaissance
Reunir información sobre el área de operaciones.Gather information about the operating area.
COMAO
Operaciones aéreas compuestasComposite air operations
Misiones grandes donde distintos tipos de aeronave trabajan juntos con un plan único.Large missions where different aircraft types work together under one plan.
05 — Zona de vuelo05 — Flight zone
Zonas de vueloFlight zones
El ejercicio se vuela sobre dos zonas del país: Patagonia (azul) y Cuyo (rojo). Tocá una zona del mapa para ver más.The exercise is flown over two zones of the country: Patagonia (blue) and Cuyo (red). Tap a zone on the map to learn more.
Zona azulBlue zone
Patagonia
Neuquén · Río Negro · Chubut · Santa Cruz · Tierra del Fuego
Zona de vuelo del Ejercicio Gaucho. Grandes distancias y viento fuerte frecuente, un escenario exigente para planificar bien cada tramo.Exercise Gaucho flight zone. Long distances and frequent strong winds make every leg demanding to plan.
Zona rojaRed zone
Cuyo
Mendoza · San Juan · San Luis
Zona de vuelo del Ejercicio Gaucho. Relieve de montaña junto a la cordillera de los Andes, ideal para practicar navegación y altura.Exercise Gaucho flight zone. Mountain terrain beside the Andes range, ideal for practicing navigation and altitude.
Las provincias en gris no forman parte de la zona de vuelo.Provinces in gray are not part of the flight zone.
06 — Galería06 — Gallery
Galería del GauchoGaucho Gallery
Fotos y capturas del Ejercicio Gaucho. Elegí una miniatura o usá las flechas.Photos and screenshots from Exercise Gaucho. Pick a thumbnail or use the arrows.
07 — Cómo participar07 — How to join
Cómo participar en 4 pasosHow to join in 4 steps
Tocá cada paso para ver qué hacer.Tap each step to see what to do.
08 — Inscripción08 — Registration
InscripciónRegistration
Completá tus datos para anotarte en el Ejercicio Gaucho. Todos los campos son obligatorios.Fill in your details to sign up for Exercise Gaucho. All fields are required.
Las palabras que vas a escuchar, explicadas simple.The words you’ll hear, explained simply.
VATSIM
Red gratuita de simulación aérea donde pilotos virtuales vuelan con controladores de tránsito aéreo voluntarios.Free online flight sim network where virtual pilots fly with volunteer air traffic controllers.
VSOA
VATSIM Special Operations: organizaciones que simulan aviación militar bajo las normas de VATSIM, como el COTAV.VATSIM Special Operations: organizations simulating military aviation under VATSIM rules, like COTAV.
Fly-In
Arribo y familiarización: etapa inicial en la que los participantes llegan y se concentran antes de las ventanas y misiones.Arrival and familiarization: the initial stage where participants arrive and gather before the windows and missions.
VUL
Ventana de vulnerabilidad programada: cada uno de los bloques de tiempo fijados de antemano dentro del ejercicio (VUL 1 a VUL 4).Scheduled vulnerability window: each of the time blocks set in advance during the exercise (VUL 1 to VUL 4).
BLUEFOR / REDFOR
Los dos bandos del ejercicio. En GAUCHO 2026, BLUEFOR arriba inicialmente a SAME (Mendoza) y REDFOR a SAVC (Comodoro Rivadavia).The two sides of the exercise. In GAUCHO 2026, BLUEFOR initially arrives at SAME (Mendoza) and REDFOR at SAVC (Comodoro Rivadavia).
ATC
Control de tránsito aéreo: quien te da instrucciones de ruteo, altitud y pista.Air traffic control: who gives you routing, altitude and runway instructions.
Briefing
Reunión previa donde se explica la misión, la ruta y los procedimientos.Pre-flight meeting covering mission, route and procedures.
JoinFS
Programa que permite ver a otros pilotos y volar en formación entre distintos simuladores.Program that lets you see other pilots and fly in formation across different simulators.
UTC / ART
UTC es la hora universal. ART es la hora de Argentina: UTC menos 3 horas.UTC is universal time. ART is Argentine time: UTC minus 3 hours.
10 — FAQ10 — FAQ
Preguntas frecuentesFAQ
¿Tengo que volar todos los días?Do I have to fly every day?
No. Del 23 al 27 de noviembre las misiones se cumplen según la disponibilidad de las unidades y sus tripulaciones.No. From November 23–27 missions are flown based on unit and crew availability.
¿Necesito experiencia militar?Do I need military experience?
No. Es una actividad de simulación; lo importante es respetar los procedimientos y venir con ganas de aprender.No. It is a simulation activity; follow procedures and come ready to learn.
¿Qué simulador puedo usar?Which simulator can I use?
Elegí el tuyo en el formulario. Los detalles por misión se confirman en el briefing.Pick yours in the form. Per-mission details are confirmed at the briefing.
¿Es gratis?Is it free?
Sí, el COTAV es una organización sin fines de lucro.Yes, COTAV is a non-profit organization.